Some great resources I have developed to help you with implementing your solutions!
Replicate Microsoft 365 Group to Security Group Flow
Download and use this tool to replicate an existing Microsoft 365 Group with a Security group to simplify your access to content and enforce Row Level Security (RLS). Read more about it here.